スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

プライベート・プラクティス2 迷えるオトナたち #20

プライベート・プラクティス2 迷えるオトナたち #20

このドラマシーズン2は、私が今住んでいる国で既に英語で見た。
今はシーズン3が放送されている。

そんな中、日本で放送されている日本語吹き替えをDLして、
シーズン2をまた見てる。暇なのか。好きなのか。
公式?ブログがあった。とてもみやすい。

英語で見るのと日本語で見るのとではなにやら印象が違う。
「Sex & the city」の時も同じ事を思った。
伝わり方が随分変る。なんて表現したら良いんだろう…。
英語で聞くと大した事件に思えないのに日本語で聞くと大事件だったりする。


今回のエピソードの中の
母親が12歳の少女に避妊薬を処方して欲しいと言い出した件。
この話の結末、見たのに覚えてない…。


英語で見たからなのか、私の脳が退化してきてるからなのか。
どっちのにしろ、思い出せない!
次を見るしかない!
DVDはシーズン1しか出てない。



プライベート・プラクティス
  

 にほんブログ村 テレビブログ テレビ番組へ





テーマ : 海外ドラマ - ジャンル : テレビ・ラジオ

コメント

コメントの投稿

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。